Vždyť jsem si tuhle chvíli představoval stokrát a nikdy jsem nebyl proti.
100 puta mi je ovaj trenutak prošao kroz glavu i nijednom nisam rekao ne.
Stevensová, vemte si tuhle debatu ven.
Stevensova, idite napolje ako želite da razgovarate.
Myslím, že si tuhle krabici přinesl, když sem přišel.
Mislim da je donio ovu kutiju kada je došao ovdje.
Já jsem si tuhle normu nevymyslel.
Nisu to moja pravila. Kad promislim, i nemam ih.
Představovala jsem si tuhle chvíli od našeho prvního setkání.
Zamišljam ovaj trenutak otkako sam te ugledala.
Můžeš si tuhle informaci nechat pro sebe?
Slusaj, mozes li da zadrzis to za sebe?
A jestli mě uvedete v rozkaze, tak to tady okamžitě zabalím a nechám vás, abyste si tuhle zasranou četu vedl sám.
Ako me spomeneš u svom usranom izveštaju, odmah æu dati otkaz i sve vas napustiti pa se vi jebite ovde sami sa sobom.
Tak dlouho jsem si tuhle chvíli představoval.
Zamišljao sam ovaj trenutak. Tako dugo.
Spousta lidí na mit si kvůli tobě připadala jako žáčci na fyzikální olympiádě, takže se nezlob, že si tuhle chvíli vychutnávám.
Mnoge si na fakuItetu ponizio kao neznaIice. Oprosti ako uživam u ovome trenutku.
Užívej si tuhle kancelář, dokud je tvoje.
Uživaj u ovom uredu dok je još tvoj.
Připomínám si tuhle historku čas od času.
Ja to izvuèem iz banke za drkanje s vremena na vrijeme.
Je těžko uvěřitelné, že jste si tuhle bouli udělal jen při pádu.
Ne mogu da verujem da ovoliki otok imate od pada.
Vem si tuhle bombu, dýchejte spolu a vyplavte dírou po výbuchu, dobře?
Слушај ме. Узми ову боцу, дишите заједно, и испливајте где је рупа од бомбе.
Pane Shimomuro, pamatujete si tuhle taštičku?
Hej, Šimomura, ti se seæaš ove torbice, zar ne?
Jako malá jsem si tuhle stezku zapamatovala.
Запамтила сам овај пут као дете.
Švagrová, nech si tuhle dýku, pro každý případ.
Cruise Ship Cijevi zadržati ovu nož. Mjere opreza su nešto neizvjesnosti.
Takže si tuhle školu užijte ještě několik měsíců.
Pa uživaj ovo voditi još koji mjesec.
A pak to, co na vás najde, použiju proti vám, abyste si přála, aby vaším největším problémem bylo udržet si tuhle práci, kterou tak nesnášíte.
Onda æu pomoæu onoga što on naðe uèiniti da poželite da je vaš najveæi problem zadržavanje ovog posla kojeg izgleda da tako mrzite.
Koupil jsem si tuhle petardu a nevím, co mám vyhodit do vzduchu.
Imam petardu i ne mogu se odluèiti što da dignem u zrak.
Víš ty co, vezmi si tuhle platbu zpět.
Знаш што, узми овај новац назад.
Jsem si jistá, že si tuhle všechnu parádu zamiluješ.
Siguran sam da će vam se svidjeti sve raskoš.
Pověsíš si tuhle věc okolo krku, a tohle přilepíš přímo na tvé bradavky.
Staviš to na vrat i bradavicu. I onda beba može da doji.
Jeho byt je číslo 13, jeho telefonní číslo končí 1313 a vybral si tuhle kancelář, číslo 13, když si mohl vzít mnohem jasnější a prostornější kancelář hned naproti, číslo 14.
Njegov stan je br. 13, njegov tel. broj se završava sa 1313, i izabrao je kancelariju br. 13 kada je mogao uzeti svetliju i prostraniju preko puta, br. 14.
Nevybral jsem si tuhle armádu, Bernarde, ale udělám z ní tu nejlepší na škole.
Nisam birao vojsku, Bernarde. Ali pretvorit æu je u najbolju.
Schoval jsem si tuhle fotku... protože se se mnou hádala, že nevypadá hezky, když se zlobí.
Èuvam ovu sliku... Ubeðivala me je da ne izgleda lepo kad je ljuta.
Měl bych si tuhle pořídit do auta.
Treba ovakvu da nabavim za kola.
Vaše sestřenice Caterina si tuhle šanci nenechá ujít.
Katarini neæe biti uskraæena ova prilika.
Až přijde šerif a cvok, tak si tuhle věc vezmou a dostanou ji odtud, než vyletíme do vzduchu.
Dozvoliæu šerifu da deaktivira bombu i da je odnese pre nego nas sprži.
Kdokoliv bude chtít mluvit, vezme si tuhle hůlku.
Ko god bude prièao u grupi, nosiæe taj štap.
"Zpomal a vychutnej si tuhle chvíli, protože všechno bude dobrý."
"Uspori i uživaj u trenutku, jer sve æe ispasti kako treba."
První, co udělám, až se vrátíme je, že si tuhle věcičku obstarám.
Prvo što æu uraditi kada se vratim je da nabavim jedan od tih stalaka.
Nakolik je možné, že si tuhle zdrcující událost necháš jako má družička pro sebe?
Kakve su šanse da budeš neverovatna deveruša, i da zadržiš ovu epizodu za sebe?
Už jsem dost opilá, abych si tuhle hudbu užívala.
Dovoljno sam pripita da uživam u ovoj muzici.
A kousek sýra, který jsem si tuhle zapomněl v podvlíkačkách.
И комадић сира који сам оставио у гаћама прошле недеље.
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Je to mnohem obyčejnější cíl: „Dal bych si tuhle sušenku, " nebo „Potřebuji zjistit, jak se dostanu do svého hotelového pokoje."
U pitanju je naša svakodnevnica. Voleo bih taj kolač, ili moram da shvatim kako da uđem u svoju hotelsku sobu.
A pokaždé mě to zdrtilo. Pokaždé jsem se musela ptát sama sebe, jestli bych s tím neměla přestat, vzdát se a ušetřit si tuhle bolest.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
Když jsem se přestěhoval zpátky do San Francisca, pronajali jsme si tuhle budovu.
Pa kad sam se preselio u San Francisko, iznajmili smo ovu zgradu.
Ale zatímco to doporučujeme v rozvojovém světě, nebereme si tuhle lekci domů a nezačleňujeme je do našich společností.
Ali iako podstičemo to širom sveta u razvoju, te lekcije ne primenjujemo kod kuće i ne uključujemo ih u sopstvenim društvima.
Odpověděla: "Teď to bude horší: přečti si tuhle knihu."
Imamo Lizi." Ona je nastavila " Ne, postaje gore, pročitaj ovu knjigu."
Když se k moci dostal Kibaki - díky koalici sil, které se snažily odstranit v Keni korupci - objednali si tuhle zprávu a za ni a ještě jednu související zprávu zaplatili dva miliony liber.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Vyzval jsem: "Poslechněte si tuhle nahrávku.
Pitao sam publiku: "Poslušajte ovaj snimak.
1.0148661136627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
100 puta mi je ovaj trenutak prošao kroz glavu i nijednom nisam rekao ne. 